 |
2022年5月7日 来源：加国无忧作者：51.CA 可可豆
生活在安省的每一个人都少不了跟ServiceOntario打交道。作为政府的服务机构，近日出现这个告示不禁让人觉得离谱。
有网友爆料，说这家位于士嘉堡的ServiceOntario竟然贴出了一个全中文的简体的公告警示。
公告里说：我们不是每个人都可以说中文，如果需要中文服务，请耐心等待。如有侮辱性的语言或行为，我们会请您离开，谢谢合作！
图源：小红书
这个公告被贴在ServiceOntario的正门口，和服务时间并排贴在一起。这就意味着，每一个来这里办事的居民，都可以清晰的看到，无论是中国人，还是其他种族的人。
这种做法瞬间让来来往往的华人感到不满！作为一个面向全体安省居民的政府服务机构，这种做法让人难以理解。
按道理来说，加拿大的官方语言是英语和法语，如果是这两种语言的告示，那么没有任何的问题。如下图所示，公告全为英文。
评论区的网友也被这种做法震惊了！有人提出疑问：“如果真是中国人言语侮辱不会说中文的员工。那么这个人是如何分辨言语侮辱的呢？这不是自相矛盾？”
几乎评论区所有的人，都觉得应该立刻投诉！要求他们撤下告示，并追究涉事员工。
有网友表示，主张贴出这个告示的很可能自己就是亚裔。网友说：在很多服务行业，都存在亚裔对“自己人”反而态度不好的案例。相对来说，白人的服务态度都比亚裔好。
小编采访了这位博主，博主表示：虽然可能是部分华人可能出现过不太礼貌的状况。但在加拿大，素质差这个问题绝不是单单只有亚裔有的。为什么不写其他语言？
图源：小红书
更让人觉得尴尬的事情是，就在博主排队的同时，后面有一个菲律宾人，也看到了这个告示。这个菲律宾人发现看不懂，以为是什么重要通知，就来问博主什么意思。他也觉得奇怪，为什么这里贴的文字不是英文。
也有人表示，这是给中国人的便利，让不会英文的人理解。
还有人提出，这个翻译有问题！很明显就是直译，翻了意思，没翻文化！
博主的翻译则是：我们提供中文服务，但是能提供服务的人员有限，请您耐心等待！
小编联系了原该选区的省议员Raymond Cho，对方回复：本区内现在没有MPP（省议员），所以不予置评。
51记者多次尝试电话联系这家位于士嘉堡的Service Ontario，以及发电邮到Service Ontario部门，截至发稿尚未得到回复。
记者也发电邮，给安省保守党媒体部门，以及省长办公室，目前仍在等待回复。
另外，2022安省省选刚刚拉开序幕，51.CA联系了多位参与省选的华裔候选人。
安省自由党华裔候选人Emily Li的竞选经理在邮件中回复称：“在政府服务机构提供服务时，无论使用何种语言，都希望Service Ontario工作人员及客户始终表现出尊重和礼貌的行为。展示这样的海报并不是Service Ontario的标准做法。”
截至发稿前，其余几位华裔候选人尚未作出回应。
不过，下午4点左右，有网友称今天去的时候公告已经摘掉了。
| 相关文章 | |
|---|---|
| 22.7个安省超市购物省钱秘笈 26.鸡蛋盒上的标签藏秘密 |